But there was a certain man, called Simon, which beforetime in the same city used sorcery, and bewitched the people of Samaria, giving out that himself was some great one:
Simone il mago [9]V'era da tempo in città un tale di nome Simone, dedito alla magia, il quale mandava in visibilio la popolazione di Samaria, spacciandosi per un gran personaggio.
He's still giving out the same old bullshit.
Spara sempre le solite, vecchie stronzate.
White House is giving out sweet Christmas bonuses this year.
La Casa Bianca deve aver dato una bella tredicesima.
It's my job to keep their bodies from giving out.
Il mio lavoro è far sì che non succeda.
We're kind of sensitive about giving out personal data on matriculating students.
Non divulghiamo facilmente i dati personali degli studenti.
All my life I've been putting out your fires while you been giving out your snatch to every wagging dick in this town!
È tutta la vita che rimetto apposto i tuoi casini mentre tu la davi ad ogni maschio della città.
Health inspector shut down the doughnut store, they're giving out free doughnuts!
L'azienda sanitaria ha chiuso il negozio di ciambelle, le stanno distribuendo gratis!
According to my illegal key logging software, you've all been giving out personal information over the Internet.
Secondo il mio software illegale di trascrizione battiture... (Nota: Keylogger)...avete tutti diffuso delle informazioni personali su Internet!
And I'm giving out rare items like the red wig "Véronique et Sébastien " never wore.
E regalero' certi oggetti rari come la parrucca rossa di "Veronique et Sebastien", mai utilizzata.
It's all around the office that I'm giving out hours and money to people to work other cases.
S'è sparsa la voce che metto a disposizione quattrini e straordinari per altre indagini.
She giving' out a few freebies along the way?
Sta dando via qualche omaggio lungo la strada?
Always use caution when giving out any personally identifying information about yourself or your children in any Communication Service.
Prestare sempre attenzione quando si forniscono informazioni di identificazione personale su se stessi o sui propri figli in qualsiasi servizio di comunicazione.
We urge you to be careful about giving out information in public areas of the Website like message boards.
Ti esortiamo a prestare attenzione a non fornire i tuoi dati in aree pubbliche del sito web come per esempio le bacheche di messaggistica.
It means there ain't nobody giving out prizes for the good ones, neither.
Significa che non c'e' nemmeno nessuno che premia i buoni.
9 But there was a certain man, called Simon, which beforetime in the same city used sorcery, and bewitched the people of Samaria, giving out that himself was some great one:
9 Or vi era un tale, di nome Simone, che già da tempo esercitava nella città le arti magiche, e faceva stupire la gente di Samaria, spacciandosi per un personaggio importante.
Well, we ain't giving out chances today, asshole.
Oggi non diamo possibilità a nessuno, rompiscatole.
Always use caution when giving out any personally identifying information about yourself or your children in any communication service.
Fate sempre attenzione quando fornite i dati personali di identificazione vostri o dei vostri figli in qualunque Servizio di comunicazione.
Well, I didn't know I'd be giving out business advice while you tried on shoes all morning.
Beh, non sapevo che avrei dovuto dare consigli d'affari mentre provavi scarpe tutta la mattina.
And there's a rule against giving out tombstones too early.
E c'e' una regola contro il dare piastre troppo in anticipo.
She's here at Christmas giving out tangerines to the children.
Viene qui per Natale a dare i mandarini ai bambini.
Shit, if you're giving out free massages, I'll take one.
Cazzo, se fai massaggi gratuitamente, io uno lo accetto.
You weren't worried about her heart giving out, then.
Beh, quindi non ti preoccupava che a lei potesse venire un colpo al cuore.
Don't worry, he's in no position to be giving out orders.
No, non ti lascio. Non preoccuparti, non e' nella posizione di dare ordini.
Betty hutton stopped by giving out blowjobs.
Betty Hutton e' passata a far pompini.
Get me a list of any organizations giving out an award this season.
Dammi la lista delle organizzazioni che premiano in questa stagione.
So now you're going travelling, suddenly you're all cool about giving out free drinks?
Allora adesso che parti, all'improvviso ti sta bene offrire da bere?
And I called the local paper, but they're really uptight about giving out information on people that take out ads, so...
Io ho chiamato il giornale locale, ma sono restii a dare informazioni sulle persone che mettono gli annunci, per cui...
This guy's giving out free money!
Questo tizio sta distribuendo soldi gratis!
Juanita, why do you insist on giving out Valentine cupcakes when I bought you a box of perfectly good cards?
Juanita, perche' hai insistito nel preparare i cupcake per San Valentino, quando ti ho preso quei bigliettini bellissimi?
Poor Santa Claus, giving out a million gifts, never getting anything in return except stale cookies.
(Tiffany) - Povero Babbo Natale distribuisce milioni di regali, e non riceve nulla in cambio, solo biscotti avariati.
You're not even a fucking Chink to be giving out rules.
Non sei nemmeno un cazzo di cinese che da' ordini.
We are guaranteed in giving out financial services to our numerous clients all over the world.
Ci sono garantiti nel dare servizi finanziari ai nostri numerosi clienti in tutto il mondo.
Well two years ago, we decided, let's transform the model of fighting hunger, and instead of giving out the food aid, we put it into food banks.
Beh, due anni fa, abbiamo deciso: trasformiamo il modello della lotta contro la fame, e invece di distribuire aiuti alimentari, li mettiamo nelle banche alimentari.
She has five series of prime-time television, giving out very lavish and exotic health advice.
Ha alle spalle cinque grosse serie televisive in prima serata, in cui dà consigli sulla salute molto generosi ed esotici.
And so when Amazon is giving out free stuff, you're going to take it, right?
E dunque, quando Amazon offre cose gratis, le prendete, giusto?
(Laughter) So, can you imagine New York policemen giving out condoms?
(Risate) Riuscite ad immaginare un poliziotto di New York a distribuire preservativi?
Imagine if they had condoms, giving out to all sorts of people.
Imaginate se avessero dei preservativi, da dare a gente di tutti i tipi.
The truth be told, I was giving out of that place, not out of a genuine place of hope and excitement to help and of generosity.
A dire la verità, davo per quel motivo, non per genuina speranza o per l'eccitazione che si prova ad aiutare ed essere generosi.
4.3307330608368s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Simone il mago [9]V'era da tempo in città un tale di nome Simone, dedito alla magia, il quale mandava in visibilio la popolazione di Samaria, spacciandosi per un gran personaggio. 